1 00:00:03,619 --> 00:00:05,609 Anda dan saya akan makan sedikit berbicara. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Anda yakin kami memang begitu, sobat lama. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,819 Tidakkah kamu keberatan... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,739 Dia mencoba memanfaatkanmu 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 melawanku. Mencoba mempekerjakan kami. Tidak bisakah kamu lihat itu? Uh -hah. 6 00:00:20,521 --> 00:00:21,839 Bukan itu. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,890 Masalahnya adalah kamu. 8 00:00:22,891 --> 00:00:25,979 Anda terpaku padanya dan Anda tidak bisa akui saja dan itu membuatmu gila. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan uang tunai untuk kami. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,240 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,640 Ya, memang benar juga saat itu. 12 00:00:31,641 --> 00:00:32,949 saya yakin. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,249 Dengar, seorang gadis butuh sesuatu, Evan apartemen baru, baju baru. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,429 Baiklah, jangan khawatir, sayang. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,480 Saya ada di sana. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,490 Dan saya akan berada di sana lagi. 17 00:00:40,950 --> 00:00:42,000 Seperti dalam waktu sekitar seminggu. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,509 Anda tahu, saya akan memberikan yang terbaik -tampak berusia 10-an dan 20-an yang pernah dimiliki siapa pun 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,560 ke sistem. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Wah, mungkin saja aku akan menjadi orangnya bendahara tidak resmi Amerika ini 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, kami dari FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Bagus sekali, sayang. Saya minta maaf. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,780 Ingat, selama kamu punya teman, kamu kaya. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,160 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Produksi Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Dibintangi oleh Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,989 Juga dibintangi oleh Philip Abbott, William Reynolds, dengan bintang tamu 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,809 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, bintang tamu istimewa Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 Episode malam ini, The Double Play. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,570 Terima kasih banyak Pak. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Baiklah, Nona Farrell, Tuan Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Aku khawatir kamu sudah kembali ke Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,870 Kejutan yang menyenangkan. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,850 Kami akan kembali besok pagi. 37 00:02:46,851 --> 00:02:50,489 Meskipun saya mungkin harus memasang tali pengaman pada Shelly ini untuk membawanya ke dalam mobil. 38 00:02:50,490 --> 00:02:53,200 Ah, aku tidak tahu tentang itu. Saya mungkin saja sangat mudah dikelola. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Tergantung bagaimana kamu memperlakukanku. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,320 Sesuatu memberitahuku bahwa aku mungkin harus berpisah dengan sejumlah uang. 41 00:02:58,321 --> 00:03:02,769 Ingat cincin yang kamu tunjukkan padaku Suatu hari ketika Rex membelikanku itu 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,940 korek api emas kecil? Oh, ya, itu dia adalah. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Apakah dia tahu? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,050 Belum. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,610 Sayang. 46 00:03:18,171 --> 00:03:20,199 Ini untukmu. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Oh, aku harus menipumu. Itu adalah satu-satunya cara aku bisa membawamu ke sini. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,770 Apakah itu tampan? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 Penuh empat setengah karat, Tn. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,070 Kami beruntung bisa melewatinya penjualan properti. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Oh, itu dibuat khusus untukmu. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, kamu tahu aku tidak pernah memakai cincin. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,450 Oh, bukan? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,130 Untukku? 55 00:03:37,131 --> 00:03:40,739 Jika Anda harus membelikan saya sesuatu, mengapa tidakkah kamu menemukan sesuatu yang lebih praktis? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Tidak. Aku ingin kamu memiliki sesuatu itu berarti sesuatu. 57 00:03:44,520 --> 00:03:46,080 Anda sudah menarik ceknya. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Anda siap membelanjakannya untuk saya. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,390 saya masih. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,550 Baiklah kalau begitu. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Inilah yang saya inginkan. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Aku belum pernah bilang tidak padamu sebelumnya. saya tidak berniat memulainya sekarang. 63 00:03:59,691 --> 00:04:06,559 Saya yakin ini adalah angka yang Anda kutip saya, Tuan Wilner, termasuk pajak. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Ya itu benar. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,150 Bolehkah saya? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Saya akan memolesnya dengan cepat. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,710 Hanya butuh satu menit. Jangan repot-repot tolong bungkusnya. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Aku sangat senang, sayang. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Sama seperti itu. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,710 Bahkan tidak berkedip. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,890 Bagus. 72 00:04:26,891 --> 00:04:30,099 Ya, banknya tutup sekarang, tapi mungkin masih ada orang disana yang itu 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,679 bisa menguangkannya untuk kita. Oh, aku tidak seharusnya begitu terlalu khawatir, sayangku. Untuk pria seperti itu 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Tuan Benning, $40.000 adalah uang tunai kecil. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,210 Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Semoga membawa banyak kebahagiaan, Pak. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,690 Terima kasih. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,860 Kami berharap dapat bertemu Anda selanjutnya musim panas. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,500 Maria Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Ya, ini Janine di Wellner's. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,970 Apakah salah satu petugas Anda masih di sana? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,840 Kami punya cek kasir, saya ingin telah memverifikasi. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,279 Pada sore hari tanggal 14 September, a pria dan wanita yang menyamar sebagai orang kaya 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 memasuki toko perhiasan di resor kota Morell's Inlet, Carolina Selatan, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 dan menukar cek yang tidak berharga dengan a cincin berlian bernilai hampir $40.000. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,919 Ditemani seorang konfederasi yang berpose sebagai sopir, subjeknya adalah 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,660 terlihat melarikan diri dengan sedan sewaan. 89 00:06:17,661 --> 00:06:22,659 Beberapa jam kemudian, saat sedan itu tiba ditemukan ditinggalkan melintasi batas negara bagian 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 di sekitar Waynesboro, Georgia, FBI terlibat dalam kasus ini. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,879 Karena laki-lakinya sesuai deskripsi dari pasangan yang diidentifikasi dalam serangkaian 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,899 skema kepercayaan serupa di Virginia dan Carolina, Inspektur Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine berasumsi di -the -scene pengawasan penyidikan. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,830 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,700 Inspektur Erskine, Agen Khusus Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,319 Aku kembali sadar. Tiba-tiba aku sadar bahwa dia telah menangani salah satunya 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,520 kotak rokok khusus. 98 00:07:00,800 --> 00:07:04,050 Saya pikir sidik jarinya mungkin ada itu, jadi aku menyimpannya di sini. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Dan inilah ceknya. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 Apakah asuransi Anda akan menanggung kerugian tersebut? 101 00:07:15,581 --> 00:07:19,119 Saya tidak tahu, Inspektur. Anda lihat, Saya tidak mendapatkan izin bank sebelumnya 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,500 melepaskan barang dagangannya. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,390 Ada alasannya? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,069 Ya, ya. Untuk satu hal, mereka punya membeli korek api seharga $300 di sini sebelumnya 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 minggu. Apakah dia memberimu cek untuk itu? Ya. Gadis itu menulis cek pribadi. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,100 Tidak ada masalah. 107 00:07:32,510 --> 00:07:36,060 Tolong lihat ini, Pak. Lebih baik? Lihat apakah Anda mengenalinya 108 00:07:43,950 --> 00:07:45,000 Itu dia. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,180 Itu Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,860 George Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,710 Bagaimana dengan sopirnya? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,950 Sayangnya tidak, Inspektur. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,730 Ceritakan pada kami tentang wanita itu. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Oh, rambut pirang panjang. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,540 Sosok yang bagus. 116 00:08:03,541 --> 00:08:06,709 Di usia awal dua puluhan, saya akan melakukannya katakan. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,790 Nama apa yang dia gunakan? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,140 Farrel. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Nama depan adalah Vanessa. 120 00:08:12,411 --> 00:08:13,709 Vanessa Farrel. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,760 Itu saja. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Kami memerlukan satu hal lagi, Tuan. 123 00:08:17,731 --> 00:08:19,629 baik. Deskripsi cincin itu. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,429 Saya bisa memberi Anda gambar. saya dulu berencana menjalankan iklan. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,480 Terima kasih. 126 00:08:25,480 --> 00:08:29,270 Deskripsi gadis itu, dia harus telah menemukan kaki tangan wanita lain. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,770 Gadis lain hari Jumat. Dia tidak akan kembali Sabtu. 128 00:08:39,980 --> 00:08:41,030 Lima. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,550 Enam. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,270 Tujuh. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,710 Delapan. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Sembilan. Itu sejauh yang saya bisa. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Kurasa aku belum pernah memberitahumu, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Angka ganjil itu membuatku takut. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,360 Ambil atau tinggalkan. 136 00:09:07,870 --> 00:09:09,070 Anda membuat kesepakatan sendiri. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Hei, sobat lama. Aku? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,800 Lihat, dia sedang membawa seekor sapi yang sedang dikemas jalan keluar. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,960 Tampaknya terlambat berjam-jam. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Ya, setidaknya itu adalah taruhannya. 141 00:09:29,401 --> 00:09:34,559 Hei, kenapa kita tidak segera ke sana Bahama dan jelaskan beberapa di antaranya 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,330 hijau terasa? Saya merasa kami bisa benar-benar membuatnya tumbuh. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,770 Kemana saja kamu? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,970 Oh, sekarang, ayolah. 145 00:09:39,971 --> 00:09:43,299 Apa yang harus saya lakukan dengan orang miskin gadis? Tinggalkan dia di tengah-tengah 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 jalan? Saya tidak tahu tentang Anda, tapi memang begitu diajarkan untuk bersikap sopan kepada wanita. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,900 Kesopanan adalah tip di topi Anda. 148 00:09:48,901 --> 00:09:52,279 Adakah kemungkinan dia mengikutimu? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,330 Tidak ada. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,179 Tidak, saat aku pergi menemuinya, aku mendengarnya mandi, jadi aku ambil salah satunya saja 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,260 sepatunya dan lepas landas. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,530 Apa pendapat Anda tentang kami selanjutnya dermawan? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Sepertinya anak-anak. 154 00:10:11,100 --> 00:10:13,080 Dia memiliki beberapa perusahaan rekaman. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,950 Dan dia memiliki lebih dari selusin negara teratas artis dengan kontrak pribadi. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,320 Menghasilkan satu juta pertamanya ketika dia berusia 24 tahun. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Sekarang usianya sudah 30 tahun dan dia tidak akan pergi mundur. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,940 Koreksi saya jika saya salah, tetapi saya tidak melakukannya pikir kamu bermain gitar. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Dia memainkan kuda poni. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,500 Memainkannya secara besar-besaran. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 Dan dia selalu kalah. 162 00:10:35,170 --> 00:10:38,240 Ini adalah salah satu bidang kehidupannya di mana Sentuhan Midas hilang. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Uangnya bisa bertahan sia-sia. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Egonya terluka. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Bagaimana kita membawanya masuk? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Pernahkah Anda mendengar tentang seorang pria bernama Steve Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,250 Oh, maksudmu penjudi besar itu? Dia adalah penjudi dengan warna lain. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Kudanya tidak pernah kalah. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Bagaimana dia mengaturnya? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Banyak orang yang ingin mengetahuinya hal yang sama. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,590 Itu dia. Dia sudah mencoba, tidak pernah dihukum. Itu terjadi dua tahun lalu. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Sekarang dia duduk di belakang, dan dia memiliki berbagai flunkies yang memasang taruhan untuknya. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Saya yakin saya tahu siapa yang akan bermain bagian dari si bujang. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,799 Jika kita mengaturnya dengan benar, Ogden akan melakukannya sangat ingin mendapatkan tempat Cubic 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,850 taruhan untuknya. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,880 Saya tidak tahu, sobat lama. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,330 Bukankah akan lebih banyak tawa lagi ke selatan dan memasang taruhan kita sendiri? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,840 Ya, kami sudah tertawa-tawa. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,390 Sudah bertahun-tahun memilikinya, dan hanya itu yang kami miliki punya. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,020 Ya, saya rasa Anda benar. 181 00:11:44,620 --> 00:11:46,060 Sekarang, apa yang kamu ingin aku lakukan? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,430 Temukan kami gadis baru. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,310 Baiklah. 184 00:11:52,291 --> 00:11:57,999 Saya memahami Biro telah mengidentifikasi Vanessa Farrel. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,119 Ya, laboratorium itu cocok dengan tulisan tangannya cek pribadi yang dia berikan kepada 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,770 toko perhiasan dengan kotak cek yang kami bawa padanya empat tahun lalu. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,459 Nama aslinya adalah Judy Randall, dan toko perhiasan telah mengidentifikasinya secara positif 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,510 foto. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,420 KITA. Pengacara telah mengesahkan surat perintah. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,540 Apakah kita punya alamatnya? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Sebuah apartemen di Collier Drive. 192 00:12:15,381 --> 00:12:19,039 Kami mengawasinya, tapi belum ada tanda-tanda keberadaannya. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,090 Bagaimana dengan teman? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Ada pacar, Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,900 Ini adalah catatan penangkapan lokal. Kami memiliki dia juga dalam pengawasan. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 PADA. 7 banding 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,100 1, silakan. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,969 Seorang wanita yang cocok dengan Judy Randall deskripsi baru saja bergabung dengan Evan Stack di 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garasi. Dia akan ada di sana. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan uang tunai untuk kami. 201 00:13:05,550 --> 00:13:07,290 Nah, itulah yang Anda katakan terakhir kali. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,710 Ya, memang benar juga saat itu. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,060 saya yakin. 204 00:13:10,061 --> 00:13:13,669 Dengar, seorang gadis butuh sesuatu, Evan apartemen baru, baju baru. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,720 Ya? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,960 Jadi? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Jadi mereka memotong bagianku. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,200 Nah, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,380 itu terlalu buruk. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,940 Anda lihat? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,180 Sekarang kamu berakhir sendirian. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,830 Itu sangat kasar. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Baiklah, saya punya buletin untuk Anda. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Ada banyak pria di seluruh negeri ini hanya menunggu. Mereka tidak seperti kamu. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,090 Mereka ada di sana. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,160 Baiklah, jangan khawatir, sayang. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,790 Saya ada di sana. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,840 Dan saya akan berada di sana lagi. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,330 Seperti dalam waktu sekitar seminggu. 220 00:13:42,331 --> 00:13:46,219 Anda tahu, saya akan memberikan yang terbaik -tampak puluhan dan dua puluhan daripada siapa pun 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 pernah diumpankan ke sistem. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Wah, mungkin saja aku akan menjadi... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 bendahara tidak resmi Amerika ini Amerika. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, kami dari FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:54,030 Jatuhkan senjatamu, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,230 Berbalik. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,110 Melawan truk. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,230 Terima kasih. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Menurutku Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Mungkin New York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:31,310 Satu hal yang pasti, kotoran itu berat di dalamnya tertulis semuanya, bukan? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,600 Sepertinya memalukan, bukan? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Baru saja masuk ke sini dan mengambil a banyak uang. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,980 Apa yang kamu bicarakan sekarang? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,900 Sabtu Masa Depan di Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,970 Mengapa, Pak. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, aku akan mengenalmu di mana saja. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Saya suka pakaian Anda, mengetahui apa pun menuduh Anda meremehkan. 239 00:17:10,641 --> 00:17:12,699 Siapa namamu, sayang? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,200 Untuk saat ini, itu Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,720 Kedengarannya oke? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,250 Itu cukup. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,620 Bagaimana saya tahu Anda bisa melakukan ini? 244 00:17:19,621 --> 00:17:22,179 Nah, jika Anda harus bertanya, mungkin saya harus bertanya mengkhawatirkanmu. 245 00:17:22,180 --> 00:17:24,470 Anda cukup yakin pada diri sendiri, bukan kamu? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Yah, aku bisa sedikit menggigil jika kamu sepertinya, tapi menurutku kita sedang diawasi. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,710 tobi. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,070 Singkirkan dia. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 Apa? Dia salah. 250 00:17:38,541 --> 00:17:40,199 Segala sesuatu tentang dia salah. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,250 Oh, kamu gila. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Terlalu pintar, terlalu licin. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Aku yakin dia jauh lebih tua dari Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 Itulah keseluruhan idenya. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,770 Cari tahu. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Berapa lama dia bisa bertahan dalam diet rambut lurus, pinggul lurus, dan 257 00:17:53,001 --> 00:17:54,359 Ada jawaban untuk segalanya. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,619 Dan ketika dia menuju ke tubuhnya kemeja dengan itu, apa yang akan dia lakukan 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 untuk? Seorang wanita. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Coba tebak siapa yang memenuhi syarat? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,700 Anda sedang berbicara dengan ahlinya, sobat lama. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,890 Berhentilah khawatir. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Dia tidak terlalu ramah. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Yah, itu tidak berarti apa-apa. 265 00:18:18,481 --> 00:18:20,119 Ya, benar. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Itu berarti aku sudah mencapainya. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,830 Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan dengan anak kami Bertanya-tanya di sini. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,390 Bakat baru. 269 00:18:47,271 --> 00:18:54,099 Orang asing akan menemukan hal baru peluang pagi ini, dan terserah 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,150 menindaklanjuti. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 Itulah ramalan bintangku pagi ini. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,970 aku bersumpah. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,860 Apakah tidak ada orang asing lain di sekitar sini? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,130 Ya, ya. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Tidak semua yang menarik. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Maksudmu secara astrologi? Tentu saja. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Saya Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,490 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,630 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,870 Hai, Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,270 Hai. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Sekarang, menurut Anda apa yang baru ini? peluangnya bisa? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,719 Yah, mengingat kita bertemu di sini, aku kukira itu ada hubungannya dengan 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 masa depan Sabtu ini di Kentucky padang rumput. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,700 Kalian semua punya masalah dalam hal itu? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Oh, tidak, kami hanya sampai di sana. 287 00:19:40,660 --> 00:19:44,330 Bagaimana dengan temanmu yang tadi disana berbicara dengan? Benar-benar penonton. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,660 Bagaimana denganmu? Apakah Anda seorang pemilik? 289 00:19:46,661 --> 00:19:52,709 Saya kira jika saya bisa mendapat pujian untuk apa Saya telah mengabaikan beberapa omelan ini 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,760 di sini, ya. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,350 Apa pekerjaanmu, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,560 Saya minta maaf. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,900 Tidak ada yang menanyakan hal itu kepada saya dalam lima atau enam tahun. Saya kira Anda benar-benar a 294 00:20:07,990 --> 00:20:09,040 bukan? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,029 Saya punya studio rekaman kecil dan saya berhasil mengeluarkan rekor setiap saat 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,080 beberapa saat. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,650 Apakah saya seharusnya terkesan? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,210 Ya, itu semacam perjalanan yang Anda lakukan bukan. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,339 Dengar, mungkin kalian semua ingin datang di sana nanti, lihat setupnya, punya 300 00:20:28,340 --> 00:20:30,140 minum sedikit bersama kami atau apa? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,810 Acara khusus? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,399 Oh, baiklah, rekaman Hank Dunlop-ku saja melampaui satu juta, jadi kami akan melakukannya 303 00:20:37,400 --> 00:20:39,080 diri kita sendiri sedikit piknik cair. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Bagaimana menurutmu, Toby? 305 00:20:40,461 --> 00:20:43,559 Sepertinya itu mungkin beberapa terkekeh. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,610 Anda aktif. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Besar. Aku akan memberimu kartu di sini. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 Dan temanmu yang pergi, dia bisa datang ikut juga. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Bos saya tidak pernah pergi ke pesta. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,379 Yah, mungkin kalau aku mengundangnya secara pribadi. Maksudku, berikan saja miliknya padaku 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,940 Aku akan... Jangan buang-buang waktu sekarang. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,170 Sampai jumpa nanti malam. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,290 Baiklah. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,830 Sampai jumpa. 315 00:21:10,441 --> 00:21:16,969 Anda berhak untuk tetap diam, tapi apa pun yang Anda katakan tidak dapat digunakan untuk melawan 316 00:21:16,970 --> 00:21:18,020 kamu. 317 00:21:18,790 --> 00:21:21,200 Dan Anda berhak mendapatkan pengacara jika kamu berharap. 318 00:21:23,150 --> 00:21:26,340 Bagaimana dengan hak untuk keluar? Itu sepertinya tidak ada di sini. 319 00:21:37,690 --> 00:21:40,340 Siapa yang bersamamu di Murrells -Inlet periksa penipuan? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,640 Murrells apa? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,900 Dimana itu? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,720 Nona Randall, Anda telah teridentifikasi di sana. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Oke oke. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Aku tahu aku belum mau kalah dalam hal itu kesibukan. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,260 Keduanya. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Maksudku, mereka jahat. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,660 Mereka tidak hanya mengeluarkan bagianku, mereka bahkan terbelah dengan korek api emasku. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Lalu untuk cappernya, saya terjebak tagihan hotel mereka. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 Ini adalah penipuan sepanjang masa. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,590 Dimana mereka sekarang? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,850 Tidak tahu. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,830 Seandainya saya melakukannya. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,560 Apakah Anda mengenalinya? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Yang ini nge-rap. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,590 Munculkan ide dan lakukan sebagian besar pekerjaan. 336 00:22:37,740 --> 00:22:39,000 Bagaimana dengan pria lainnya? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 tobi. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,839 Begitulah dia menyebut dirinya sendiri. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,970 Apa yang dia lakukan? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Dibuat dengan pesona. 341 00:22:48,820 --> 00:22:52,070 Saya kira hal utamanya adalah mengantri ayolah, jadi aku becek seperti aku. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,720 Di mana terakhir kali Anda melihatnya? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex berpisah di Waynesboro setelah kami meninggalkannya mobil. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby dan aku melanjutkan perjalanan ke Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Kami akan mendinginkannya di sana dan kemudian terbang ke Miami dan bertemu dengan Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Anda tahu, saya percaya padanya. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,930 Dan apa yang terjadi? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Bagaimana kabarmu? Saya senang Anda bisa datang oleh. Senang bertemu denganmu. Toby, bagaimana kabarmu? 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,690 Maaf kami terlambat. 350 00:24:09,691 --> 00:24:12,479 Itu tidak masalah. Anda di sini sekarang, bukan? Lester, apa yang kamu lakukan? 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,119 berdiri di sekitar? Tidak bisakah kamu mendapatkan ini orang-orang minum, kawan? Ya, Lester. Ayo 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,259 lakukan sekarang. Ayo. Kau tahu, Hank Dunlop baru saja datang beberapa menit yang lalu, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,479 dan dia harus pergi ke WGAM untuk melakukan a merekam, jadi Anda baru saja merindukannya 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 sedikit. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Saya mungkin tidak akan pernah pulih. 356 00:24:23,581 --> 00:24:25,559 Izinkan saya mengajak Anda berkeliling di sini sebentar sedikit. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,919 Kau tahu, aku masih menaruh harapan agar bos misteriusmu bisa berubah 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 pikirannya dan memutuskan untuk bergabung dengan kami. Saya rasa kamu tidak bisa. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,080 Bujuk dia untuk melakukannya, ya? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,619 Dia tidak keberatan denganmu, um, kamu tahu, menghabiskan waktu bersama Toby dan sebagainya, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Apa yang ingin kamu ketahui, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,310 Tepat di tempat Anda berdiri. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 Pada ukuran tujuh saya sendiri, ditata sesuai pesanan dan dibayar oleh saya. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,280 Anda sudah dibebaskan? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,520 Itu tidak pernah diperlukan. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,410 Saya memulai sebagai diri saya sendiri dan tinggal di sana. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Ini untukmu. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Untuk Tuan Thompson. 369 00:24:59,901 --> 00:25:06,119 Uh... Sayang, kenapa kamu tidak membantuku dan silakan panggil Tn. Thompson dan 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,239 semacam mengajaknya berkeliling, mengajaknya berkeliling untukku, maukah kamu? Tentu saja. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Saya akan dengan senang hati melakukannya. Terima kasih sayang. 372 00:25:10,960 --> 00:25:12,010 Sampai jumpa. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,399 Setelah apa yang Anda katakan, saya rasa saya tidak akan melakukannya terlalu keterlaluan jika aku bertanya padamu 374 00:25:18,400 --> 00:25:20,020 di mana kamu tinggal, bukan? 375 00:25:20,021 --> 00:25:23,779 Nah, jika Anda memang termasuk orang yang besar di sekitar sini, saya rasa Anda sudah tahu. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,450 Mungkinkah Anda sedang berada di Graybar Hotel, lantai tiga sebelah timur? 377 00:25:27,451 --> 00:25:32,339 Saya yakin Toby dan atasan Anda pernah melakukannya suite tepat di seberang jalan. Kedengarannya 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,720 seolah-olah Anda sudah mengatur semuanya. 379 00:25:33,721 --> 00:25:36,619 Ya, tapi tahukah Anda, saya tidak tahu a sesuatu tentang bosmu. Aku bahkan tidak melakukannya 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 tahu namanya. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,679 Maksudku, dia pasti mempunyai reaksi yang sama ke register hotel seperti yang dia lakukan ke pesta 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 di sini. Nah, bisnis macam apa dia tepatnya? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 Dia seorang investor. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Apakah dia pernah secara kebetulan berinvestasi di Paulin? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,290 Kadang-kadang. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Karena, Anda tahu, saya memerlukan seorang ahli saran di bidang itu. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,960 Maaf, dia tidak menjalankan layanan. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 Dia investor swasta. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Saya mohon maaf, eh, Nona Rowley? 390 00:26:04,601 --> 00:26:05,899 Panggilan penuh? 391 00:26:05,900 --> 00:26:07,160 Mari saya tunjukkan di mana letaknya. 392 00:26:12,980 --> 00:26:14,030 Ini dia. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,930 Halo? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Oh ya, Pak Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Apa yang kita lakukan ada gunanya, sayang? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,180 Sejauh pengetahuan saya, ya, Pak. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Anda mendapat juara Wonder Boy di sedikit? Saya terkesan dengan latihannya. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,659 Dengar, dia sudah lepas kendali -pergi mesin ke arahku. Anda mungkin harus memberikan jaminan 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 saya keluar. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Tidak, aku tidak akan mengkhawatirkan hal itu. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Baiklah, sebaiknya hilangkan nama itu lagi untuk berjaga-jaga. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Ya, Pak Kubek. Saya mengerti. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Baiklah, aku akan membiarkanmu memikirkannya. Tentang yang lain setengah jam? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,830 Benar. 405 00:26:56,560 --> 00:26:59,030 Baiklah, persetan denganmu, sayang. saya akan berbicara dengan kamu nanti. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,230 Merayu! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,350 Ayolah. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,100 Mari kita bersenang-senang. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Bisakah saya memilihnya atau bisakah saya memilihnya? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Dia baru saja menelepon bosnya, Pak Kubik. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Pergi memeriksanya. 412 00:27:38,071 --> 00:27:39,999 Ya, Seni. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, saya punya hasil namanya periksa yang Anda inginkan pada Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,139 Menurut berkas Confidence Man, dia mungkin identik dengan orang Ceko 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artis bernama Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Catatan identifikasinya berasal dari sepuluh tahun yang lalu tahun. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,120 Bagaimana dengan rekan-rekannya? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,239 Salah satu yang terdekat dengannya adalah pagar yang berada dihukum bersamanya beberapa tahun yang lalu, a 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 bernama Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,290 Dia dibebaskan pada waktu yang hampir bersamaan Tobias dan saat ini bekerja di Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Baiklah, Seni. Kami akan berbicara dengannya. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Jika bukan Tuan yang misterius. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,650 Kubik. Pesta itu seharusnya sudah berakhir beberapa jam yang lalu. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,870 Itu tadi. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,690 Anda seharusnya melihat dia sedikit gila tempat kami terjatuh di Route 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,570 Aku tidak percaya kalian berdua idiot. 427 00:28:38,571 --> 00:28:41,429 Hiduplah selagi aku duduk di sekitar sini berkeringat, berpikir mungkin 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,620 ada yang tidak beres. Mungkin mereka berhasil Anda. Bahkan tidak ada panggilan telepon. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, menurutku ibu rumah tangga kami sedang kesal. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Kamu pergi ke kamarmu sekarang. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Tidak tidak tidak. Saya diundang untuk a minuman malam. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,940 Kita masih memilikinya, bukan? kamu yakin kita memang begitu, sayang. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Anda dan saya akan makan sedikit berbicara. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Anda yakin kami memang begitu, sobat lama. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,039 Tidakkah kamu keberatan, eh... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,919 Dia 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,410 mencoba memanfaatkanmu untuk melawanku. Mencoba untuk pekerjaan kami. Tidak bisakah kamu melihatnya? Uh -uh. 438 00:29:23,411 --> 00:29:24,639 Bukan itu. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,539 Masalahnya adalah kamu. Anda menutup teleponnya dan Anda tidak bisa mengakuinya dan itu mengemudi 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,590 kamu pisang. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,970 Anda mendapat pesannya sekarang? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,240 Ya. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Saya sedang memeriksa. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Oke, berjalanlah dan bawa dia bersamamu. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Oke, tunggu sebentar. Tunggu saja itu. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,600 Ayolah, kita sudah setengah jalan menuju kenyataan uang. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,370 Aku lelah didorong-dorong. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Oke, jangan memaksakan diri lagi. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Tapi jangan kita robek sekarang. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Ayolah, ya? Meredakan. 451 00:30:12,631 --> 00:30:14,699 Dorongan sudah selesai? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,750 Dorongan sudah selesai. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,070 Mitra yang setara? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Mitra yang setara sepanjang jalan. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Aku akan mengembalikan barang itu. 456 00:30:20,960 --> 00:30:22,010 Saya belum selesai. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Sekarang, Doe adalah bagian dari kesepakatan ini. Dia tetap. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Baiklah, dia tetap di sini. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,470 Ada lagi? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,750 Ya. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,639 Sejauh masalah pribadi dengan Doe prihatin, saya berhasil menyelesaikannya. kamu 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,690 menggali? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,900 Tidak ada kontes. 464 00:31:12,121 --> 00:31:14,479 Inspektur Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,530 Ibu Negara dan Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Saya sangat mengikuti buku akhir-akhir ini. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Maksudku, bahkan tidak ada tilang. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,510 Di jalanan. Seratus persen Anda bisa tanya siapa pun di kota. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,280 Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,800 Dimana Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,170 Pukul aku, Inspektur. 472 00:31:30,171 --> 00:31:32,059 Kami tidak lagi berkumpul bersama. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,519 Oh, dengar, aku tidak menentang Toby, tapi selama dia bekerja yang lain 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 di jalan, aku minta maaf. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,290 Saya tidak membutuhkan a persahabatan. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,350 Anda tahu apa yang saya maksud? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,730 Apa yang dia lakukan? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,429 Inspektur, saya baru saja selesai menceritakannya kamu, aku meninggalkan izin di belakangku. Dan kamu 479 00:31:46,430 --> 00:31:48,720 berhasil memberitahuku bahwa Thompson belum. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,530 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Yah, dia memanggilku seperti Tuhan, kamu tahu, tiga, empat hari yang lalu. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,420 Dimana dia? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,860 Suatu tempat di Georgia. Dia tidak menyebutkan nama kota. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,940 Kenapa dia meneleponmu? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Dia ingin aku memagari sesuatu untuknya. Sebuah batu. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,309 Tentu saja, dia tidak memasukkannya ke dalamnya kata-kata itu. Dia scammed dalam kode itu 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,939 dia akan... Bertemu dengan geologi yang langka temukan dan, Anda tahu, akan saya pertimbangkan 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 kantor baik saya dan sebagainya. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,240 Dan apa yang kamu katakan padanya? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sudah kehilangan kontak dengan komunitas ilmiah. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,400 Apakah Anda merujuknya ke orang lain? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Tentu saja saya tidak melakukannya, Inspektur. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,899 Yah, saya mungkin telah menyampaikan beberapa gosip yang kudengar dan mungkin dia ambil 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,950 sebagai referensi. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,210 Berlangsung. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,179 Saya menyebutkan Kirk Milkey. Ada kabar bahwa dialah yang ingin kamu lihat ini 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 hari jika Anda mencoba memberhentikan sesuatu yang cukup besar. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 Dan di mana kita bisa menemukannya? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Saya pikir dia berbasis di Memphis. 500 00:32:53,621 --> 00:32:56,939 Tentu saja, dia sering bepergian. Dia pergi ke tempat aksinya. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,500 Itu yang kamu katakan pada Thompson? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Hanya itu yang bisa kukatakan padanya. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,559 Dia mungkin sudah menebaknya jika Anda mau untuk menghubungi Milkey, kamu keluar 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 kata yang Anda cari. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Lalu dia datang dan menemukanmu. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 Hanya itu yang kamu tahu? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspektur, itu saja. 508 00:33:15,960 --> 00:33:17,010 Jujur. 509 00:33:18,251 --> 00:33:25,979 Tapi bahkan saus Rockefeller terbaik tidak akan melakukannya jika tiramnya tidak segar. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Bahkan ini pun terjadi. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,570 Ya, memang seharusnya begitu. Saya sudah menerbangkannya dari New Orleans pagi ini untuk 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,390 Apakah kamu selalu memanjakan semuanya tamu Anda? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,390 Tidak. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,900 Hanya para wanita. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Beberapa yang sangat saya kagumi. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Berapa banyak yang sedikit? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Nah, saat ini, tiga. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 Dan sebagai jawaban atas pertanyaan Anda berikutnya, ini adalah salah satu dari yang lain. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Di sini, di sepanjang pantai. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Dia terlihat berbeda. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,810 Tapi saya pikir saya bisa bertahan dalam persaingan. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 Dan yang lainnya? 523 00:34:02,550 --> 00:34:04,110 Ya, kekasih masa kecilku. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Untung baik. Saya rasa Anda mengenalnya. 525 00:34:06,371 --> 00:34:10,789 Faktanya, menurutku Anda sedang bepergian bersamanya sepanjang waktu, kamu dan 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 bos. Saya tidak bisa membayangkan dari mana Anda mendapatkannya informasi, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Oh, saya punya kontak di sana-sini. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Bos Anda, Tn. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, saya percaya namanya adalah. 530 00:34:21,111 --> 00:34:23,769 Anda harus mendapatkan sesuatu yang baru kontak. 531 00:34:23,770 --> 00:34:26,360 Oh, ayolah, sayang. Saya tahu siapa dia. saya tahu apa yang dia lakukan. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,800 Dia menonton pacuan kuda. Ini seperti a memutar ulang. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,800 Dia memasukkan pemenangnya atau tidak masuk. 534 00:34:32,870 --> 00:34:35,280 Itu jenis handicapper saya. saya ingin temui dia. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Jika bos saya adalah orang ini, mengapa harus demikian kamu membutuhkannya? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Mengapa ini sangat penting bagi Anda? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Hanya saja, itu saja. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Saya harus melakukan satu pembunuhan besar-besaran dan itu saja. Saya akan puas. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,330 Kau menjodohkanku dengannya, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Lakukan sebelum hari Sabtu. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Sudah kubilang tadi malam, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,650 Dia tidak berurusan dengan mitra. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Saya pikir dia akan melakukannya kali ini. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Maksudku, misalkan dia... 545 00:35:03,811 --> 00:35:07,739 Komisaris Balap harus mempelajarinya dia ada di kota untuk mengajak kalian semua bermain 546 00:35:07,740 --> 00:35:09,120 bertaruh untuknya di masa depan. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,600 Saya akan menunggu telepon Anda. 548 00:35:25,340 --> 00:35:27,380 Kami sedang menunggu Kurt Melke, Inspektur. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,399 Salah satu informan kami yakin dia ada di dalamnya kota dengan cincin yang Benning dan 550 00:35:31,400 --> 00:35:33,260 Thompson dijemput di Carolina Selatan. 551 00:35:33,261 --> 00:35:35,419 Dia akan menyingkirkannya di sini malam ini. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,500 Apakah Anda memiliki surat perintah? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Ya, AS. Kejaksaan baik-baik saja penangkapan jika pembelian berhasil. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Unit 2 hingga Unit 3. 555 00:35:44,251 --> 00:35:46,179 Teruskan. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Masih belum ada tanda-tanda Bima. 557 00:35:47,301 --> 00:35:49,479 Tapi ada seseorang yang menunggu di sini. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,530 Bisa jadi pembelinya. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,310 Kami akan memberitahu Anda. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Ya, itu Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,890 Berdirilah di tempat Anda berada. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,860 Baiklah, Pak. Tolong, minum sedikit. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,330 Lemparkan pistolnya. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,710 Saya akan mendapatkan Amazon. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,239 Anda tentu adalah pria yang sulit didapat pegangan. Sangat menyenangkan untuk melakukannya 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 sampai jumpa, Pak Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:52,070 Anda memberikan banyak kebisingan untuk diri Anda sendiri, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,059 Nah, ketika saya ingin masuk ke dalam pintu, saya biasanya hanya diam dan mengetuk sampai 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,110 itu jatuh. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Saya ingin Anda memasang taruhan untuk saya. 571 00:39:03,980 --> 00:39:06,030 Saya tidak main-main dengan hal kecil apa pun barang. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,430 Saya juga tidak. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Saya sedang memikirkan sesuatu yang cukup besar, seperti $75.000. Bagaimana hal itu menarik perhatian Anda? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,490 mengambil tindakan. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Anda mengambil diskon 30% dari atas? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Apakah kamu bercanda? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 Punk di kios koran, dia mengambil 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,260 Itu tidak rumit. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Anda mengambil separuhnya dan menyisakan separuhnya lagi. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,070 Itu cukup curam. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,779 Jika seorang anak dengan gitar masuk ke rumah Anda studio dan ingin membuat rekaman, apa 582 00:39:56,780 --> 00:39:58,400 kesepakatan seperti apa yang akan kamu berikan padanya? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Dia akan beruntung mendapatkan 10%, benar? 584 00:40:09,020 --> 00:40:11,370 Baiklah, saya kira kita bisa membaginya tengah. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,530 Jika Anda ingin menulis makalah, dapatkan hilang. 586 00:40:13,531 --> 00:40:17,399 Apakah Anda ingin saya menyiapkannya untuk Anda uang tunai? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Jika tidak, lupakan saja. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,690 Tobi? Mengapa kamu tidak ikut bersamamu teman di sini? 589 00:40:29,691 --> 00:40:31,759 Dia punya urusan di banknya. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,500 Anda menelepon saya setelah balapan besok. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,620 Kami akan menyiapkan imbalannya. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,110 Tunggu sebentar. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Apa agenda kita selanjutnya? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Saya bermain-main dengan beberapa ide. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,960 Ya? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,940 Aku juga. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Tapi semua milikku hanya membutuhkan dua operator. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Satu pria, satu wanita. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Siapa orang yang beruntung itu? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 Kimia ada di sana pada menit pertama kami bertemu. Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya. 601 00:41:23,470 --> 00:41:26,000 Tidak ada gunanya membodohi diri sendiri selamanya, apakah disana? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Apakah kamu tidak punya perasaan bersalah? meninggalkan Toby tergantung? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Beberapa, mungkin. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,400 Sepertinya aku harus belajar hidup dengan mereka. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,450 Anda akan membantu saya melupakannya, bukan? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Aku akan melakukan yang terbaik, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,770 Dimana kamu mendapatkan cincin itu? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 609 00:42:03,430 --> 00:42:06,260 Kesepakatan seperti apa yang dilakukan Benny dan Thompson buat bersamamu? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Saya membelinya dari beberapa orang I belum pernah melihat sebelumnya. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,580 Lihat dia di sini? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,220 Tidak dalam kelompok ini. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,720 Coba lihat lagi. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,410 Nah, apa yang kamu tahu? Itu dia. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,910 Benning dan Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,370 Di mana Anda bertemu mereka? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,580 Di sini, di Nashville, di atas abu-abu batang. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Saya pikir itu kamar 618. 619 00:43:13,621 --> 00:43:15,529 Apakah kamu mengerti? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Ya, kamu pernah tahu aku gagal? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,440 Nah, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 betapa manisnya dia untuk melakukan hal itu tas jinjing cantik. Ya, dia manis 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Eh, di mana Doe? 624 00:43:24,791 --> 00:43:27,049 Yah, dia kembali ke hotel. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,490 Aku bilang padanya aku sedang mandi uap. 626 00:43:28,491 --> 00:43:31,369 Sekarang, tunggu sebentar, sobat lama. Kami setuju dia akan tinggal. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Tapi dia mengira kamu tidak seperti itu. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,120 Sebut saja itu sebuah lamaran. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,429 Bolehkah aku menjalani sisa hari-hariku Pulau Setan, kalau bukan itu 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 kebenaran. Ah, mereka berubah menjadi Pulau Setan menjadi sebuah resor. 631 00:43:44,750 --> 00:43:46,250 Anda pikir saya tidak mengetahuinya. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,920 Aku akan memberitahumu hal lain yang bukan kamu mengandalkan. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,820 Saya percaya kamu. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Saya pikir Doe memang memberi Anda promosi. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Apa yang membuatmu begitu yakin? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Dia menarik nomor yang sama padaku. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Saya pikir minumannya sudah dipesan. 638 00:44:03,211 --> 00:44:04,369 Saya juga melakukannya. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,680 Baiklah, saya akan membeli putaran pertama. Bagus. Hanya itu yang kami punya waktu. 640 00:44:32,810 --> 00:44:36,120 Mereka ada di sini, Inspektur, tapi mereka check out kurang dari satu jam. 641 00:44:36,121 --> 00:44:39,929 Tahu ke mana mereka pergi? Penjaga pintu pasti ingat menempatkan Benning 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 sebuah taksi. Kami sedang menelusurinya sekarang. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,290 Bagaimana dengan Thompson? 644 00:44:43,291 --> 00:44:46,949 Yah, penjaga pintu mengira dia mungkin melakukannya berangkat dengan taksi lain tadi, tapi ternyata dia 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 positif. Permisi, Pak. 646 00:44:56,510 --> 00:45:00,300 Agen baru saja berbicara dengan sopir taksi. Benning diturunkan di bandara. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Kamu lupa memberitahuku tempat mandi uapnya di Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Tidak, aku mencoba meneleponmu, Doe, tapi kamu tidak ada di kamarmu. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Ya, jadi kami meninggalkan pesan di meja hotel. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Apakah Anda juga meninggalkan bagian saya hasil? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Sekarang, saya tahu Anda mungkin melakukannya, tetapi saya sepertinya tidak bisa meyakinkan Anda. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Oh, maaf kamu belum bertemu. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig dan Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Dua teman terdekatku. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Mereka selalu memperhatikanku. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,460 Ayo cari udara segar. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,280 Di luar. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Tolong, bersikeras. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,680 Di mana? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,350 Aku bilang masuk. Kita belum selesai kalian belum. 661 00:46:59,621 --> 00:47:02,739 Sepertinya kita tidak punya pilihan. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,790 saya keren. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Kemana kamu pergi, sayang? Saya minta maaf. 664 00:47:09,520 --> 00:47:12,050 Ingat, selama kamu punya teman, kamu kaya. 665 00:47:14,211 --> 00:47:15,619 Semua 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 benar, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,530 tahan. Letakkan tangan Anda di kap mesin dan terpisah kaki. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,540 Terima kasih. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,880 Lihat siapa yang ada di sini. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,400 Teman lamaku. 671 00:48:33,401 --> 00:48:35,289 Kamu akan baik-baik saja, bukan kamu? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Oh ya, aku akan baik-baik saja. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,929 Tapi aku khawatir mereka akan menjadi seperti itu membuat kita pergi untuk waktu yang sangat lama 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 datang. Oh, sekarang, ayolah. Ke dalam setiap kehidupan a sedikit hujan harus turun. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Ayolah. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 Dan untuk berpikir bahwa saya bekerja sama dengan a bola jagung sepertimu. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,470 Yah, jaga dirimu baik-baik. 678 00:48:55,471 --> 00:48:56,709 Baiklah. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,760 Kamu juga. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,580 Oh, Inspektur. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 Itu semua adalah idenya. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Jika Anda ingin saya membantu Anda membangun sebuah kasus melawan dia, aku akan membuat kesepakatan denganmu. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,210 Anda terlambat beberapa tahun untuk itu. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Yah, itu patut dicoba. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,169 Rex Benning pulih dari lukanya dan, bersama dengan Toby Thompson dan 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, dihukum karena antar negara bagian pengangkutan barang curian. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,819 Benning, Thompson, Evan Stack, dan Kurt Mielke juga dinyatakan bersalah 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,320 menyerang petugas federal. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke juga dihukum karena menerima properti curian. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,619 Benning, Thompson, dan Doe Riley adalah diadili di pengadilan negara bagian atas tuduhan bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 melibatkan Mal Ogden. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,319 Craig Sherman dan Jeff Hewitt diadili untuk perampokan dan konspirasi untuk dilakukan 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,369 pembunuhan. 694 00:49:55,370 --> 00:49:59,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0